На португальском языке лингвошокирующей фразой будет: В июле блинчиками объесться [In Juliо рidаrаs оhuеlоs]. На испанском: Чёрное платье для моей внучки [Трахе негро пара ми ниета]. На турецком: Характер каждого быка [Хер манд аныб хуюб]. На арабском: Семья моего брата - лучшая в стране [Усрат ахуй атъебифи биляди]. А теперь - ХИТ СЕЗОНА! На китайском: Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие . [№## лю лю хули ибу ибу ### суши]
Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем.
"Вонявки" в переводе с чешского духи, "чёрствые потравины " - свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле " - статный парень с веслом на лодке и другие приколы. Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы".Там красовалась традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: " Доконали тварь! " Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - " Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А ещё жилой дом - "барак ", носки - "поноски", привет подружка - " ахой перделка"...... И это правда!
[знаю, заголовок звучит пошловато, но зато сразу столько мыслительного процесса на лице! ]
Заснула я сегодня где-то к часу ночи. Проснулась в 4:28 (совершенно точно помню, так как отчего-то посмотрела на часы) от этого злостного четвероногого создания с хвостом!.. Прямо не скотчтерьер, а тумбочка на лапках какая-то!! Заснув, я проснулась в шесть утра и провалялась в кровати минут пятнадцать с мыслями о том, какая же все-таки сволочь выдумала эти утра понедельников....
Хорошо, помыла голову, собралась, оделась, вышла на улицу (лифт был сломан, как назло, ага). И чего-то меня такой смех стал разбирать! Иду и лыбюсь всем подряд)) Подхожу к будке, где билитерша сидит и думаю: куплю-ка я билет, пока трамвая нет![маршрутки же, конечно, в такую рань не ходят!] Диалог:
Я (положила на прилавок 50 рублей)
Она: че нада?!
Я: один билет, пожалуйста
Она: у меня нету!! (хапнула мои 50 рубликов и заныкала под прилавок)
Я: хорошо, сколько стоит один билет?
Она: пятнадцать рублей!!
Я: тогда давайте вы вернете мне мои 50 рублей, я дам вам 15 рублей и вы мне выдадите билет (протягиваю ей 15 рублей)
Она (выдала мне билет): И чего ты мне-то 50 давала, если 15 было?!
А я стою и мена такой хохот разбирает! Я чуть не засмеялась ей в лицо!...))))
Вообще, весь день долго описывать, но сегодня я так долго и много смеялась, что у меня теперь болят мышцы пресса
Мой комп закачал новую версию Интернет Эксплорера! Мя в восторге!! Так удобно..)))
Теперь внизу, на ленте "Пуска" (ну, или как еще эта штука фнизу называетца?), не висит множество иконок интернета, потому что добрые создатели сей штуки сделали новую функцию - закладки ^^ Безумно удобно, хотя поначалу и непривычно...)
Качайте, люди, новую версию Internet Explorer'а! Очень советую
А вообще выходные какие-то.. Серые, что ли? Вообще все так быстро промельнуло, я даже не заметила - и уже вечер воскресенья! Я протестую, люди! Буду бить тапками все часы, что попадуться мне на глаза. Я тут собиралась отдохнуть, по-ничего-не-поделать, а что в результате? Такое впечатление, как будто пахала всю субботу и все воскресенье!
Кстати, снег видели? Ага, я тоже сначала не поверила своим глазам. Особенно, если учесть, что все было спросонья и утром. Точнее, днем. Когда я зашла на кухню и попривествовала всех бодрым (и хриплым, как будто с перепоя) голосом: "С добрым утром!", взгляды домочадцев были выразительно устремлены на часы, показывавшие два часа дня. Ну и что в этом такого?! Может быть у меня мои часы отставали! На часа три-четыре... Ну, короче, утра выходных - это чистый прикол в моем исполнении)) Ну так вот. Я же сначала о снеге вещала! Скажу вам честно: только очень нецензурные выражения знают как я не хотела этот чертов снег в таких количествах! Я вообще требую весны! Точнее, сначала мой Дня Рожденья (который будет 3 марта, что практически равносильно зиме), а потом весны! Ну не хочу я ходить на эти очень нецензурные выражения знают, какие лыжи! Не люблю я их! Теперь, по крайней мере..
Нет, ну вот вы мне объясните, зачем создан такой предмет в школьной физ-культуре, как беговые лыжи?! Когда-то я их любила, но стоило только мне пойти в школу.. О, я вам объясню, зачем нужен этот предмет: чтобы привить детям стойкую ненависть к этим очень нецензурные выражения знают каким лыжам!! Моя бы воля, так я бы ночью прокралась в школьный подвал и переломала к черту все эти лыжи, вместе с палками! А ботинки бы сожгла на костре, как ведьм в древности! У меня была единственная надежда - что снег не выпадет до конца зимы.. Или выпадет, но мало, так что невозможно будет кататься....... Теперь остается надеяться только на безумно сильные морозы. Хнык-хнык...
Посмотрела Tenjo Tenge, аниме. Впечатлилась, так как ничего толком не поняла, да и конец был какой-то дурацкий. Одно понравилось - музыка в заставке. Да и сама заставка. Умеют же все-таки, черти!...
Первым уроком сегодня была география, которую я из-за утренних пробок на дорогах прогуляла почти всю. Географ, в общем-то, отнесся к этому пофигистично. Прямо скажу, он даже не заметил, что я появилась в классе.
Вторым уроком была физика, что являлось чистой подставой для всех. Задание на дом у нас было афигительное - обвести на двойном листке в клетку свою ножку и посчитать число клеточек. И вот я вчера, как дура, сидела и считала эти клеточки.. В результате насчитала 540 (полные + 1/2 числа неполных). Капец. Я думала, что сдохну, пока досчитаю.
С алгеброй и геометрией все было как обычно - учительница у нас хорошая, все ее, если не любят, то уважают. В общем, нормуль.
На английском препод опять орал на нас с Катькой. Мы уже, если честно, не обращаем внимания. Хочется ему драть глотку - пожалуйста, кто будет мешать? Хотя я, если честно, его не понимаю. Вот просто чисто по-человечески. Вроде бы тихо подойдет к тебе, а потом ка-а-ак заорет!.. А меня пугать нельзя, я человек нервный, могу и по балде заехать.
На истории наш класс сегодня писал экзамен. Дело в том, что наша преподша болела перед НГ и мы втроем (я, Катька и Маша) уговорили завуча перенести экзамен на начало второго полугодия, а полугодовые выставить по оценкам в журнале. Училка разрешила пользоваться атласом, тетрадкой и папкой (она нам всякие листочки раздает, а мы их в папочки складируем). В общем, хотела бы я так все экзамены писать! С тетрадочкой, папочкой, если надо, то и с атласом...
Все остальные преподы, вроде бы, даже не зверствовали.. А, забыла сказать: я танцую танго в паре с пацаном, который мне когда-то нравился. Теперь задаюсь вопросом, что делать...) С одной стороны, приятно, а с другой - уже по фигу
Поздравила сегодня Ксюху с Днем Варенья. Она была рада подарку, да и вообще все было отлично. Угостила тортиком и пиццей. Приятно, все-таки..)
Как я не люблю, когда сидишь дома в одиночестве и ничего не хочется делать. Вроде бы и какие-то мысли в голове витают, даже вполне разумные есть, но делать совершенно ничего не хочется. Телевизор включен - какой-то тупой сериал показывают. Да мне и плевать, если честно. Я его включаю только так, для фона, чтобы уж слишком тихо в квартире не было.
Единственное, что спасает - это желание супа. Глупо, я знаю! Да, я, такая дура, хочу супа. С самого утра. И хоть бы кто пошевелился, хоть бы кто пальцем ткнул в сторону поваренной книги! Нет, все будут ехидничать и отмахиваться. Мол, у нас свои важные дела.
А может это для меня важно - съесть супа? Вдруг я без этого супа, может быть, умру?!
..Как Соловьева[то есть я, в собственной персоне] Новый Год Справляла..
Место действия: княжество Андорра (одно из самых богатых княжеств Европы, ну или что-то навроде того), столица сего княжества, именуемая "Андорра-Ла-Велла", улицы сей столицы.
Действующие лица: я, моя мама, тетя Лена, дядя Саша и мой двоюрный брат Дима
Вечером в канун нового года пять наивных русских ходили по улицам столицы самого богатого княжества в поисках ресторана, где можно справить НГ. Все рестораны закрыты до 21:30 и все столики в них зарезервированы. Жрать негде. Мы обошли всю эту долбанную столицу, зашли во все имеющиеся в ней рестораны, пиццерии, даже в Макдональдс заглянули! (и он тоже был закрыт...)
В результате:
Мы вернулись в номер и справляли НГ с случайно припасенными местными продуктами: пятью плавленными сырками, одной бутылкой шампанского, двумя сладкими булочками и килограммом шоколада (который, впрочем, никто не ел).
[Но не это самое прикольное!..]
Моя мама с мудрым лицом, давясь сырком от смеха и чуть не пролив шампанское из бокала на покрывало кровати в номере моих дяди и тети: Как встретишь НГ, так его и проведешь!
..Весь вечер 1 января мы шлялись по городу в поисках хоть одного места, которое было бы открыто и не зарезервировано.... Мы прокляли все!!.. И поужинали в Макдональдсе...
Мораль: не ездейте, дети, в Андорру на Новый Год.. Потому как встретишь Новый Год, так его и проведешь!..
Ходили сегодня на этот фильм Понравился жутко - оч добрый и милый фильмец ^^ А конец - так вообще: сказка! Такие фильмы хочеться пересматривать и пересматривать!))))
Моя мать послала меня в (де)BILL'у за моющим средством [мы, две болеющие, драим квартиру - готовим ее к проведению операции КВ]. Я бодренько оделась и вышла на улицу. Сделав шагов пятнадцать я поняла, что нифига не помню, какое мне средство надо купить! Склероззз)))))) Придя в магаз, долго скиталась около рядов моющих средств - пыталась вспомнить... Так и не вспомнила, кстати)))
Сегодня целью моей жизни была селедка под шубой. Не знаю, почему, но ооочень хотелось съесть это блюдо)) Так как все компоненты были в наличии, то я приступила к атаке кухни. Почему атаки? Да потому что при приготовлении я:
- обляпала всю скатерть
- потратила 2,5 пакетика с майонезом [селедка под шубой в моем исполнении на 50% состояла из майонеза ]
- обляпала свои кремовые тапочки (не сильно, кстати))..
Короче, в кухне был погром. Но блюдо мне удалось, правдо немного кривое [меня косило налево ], но своей вкусности оно не потеряло!